Son nom fait sourire : tir pa kanar. Un tout nouveau jeu de cartes imaginé à La Réunion qui s’inspire du célèbre Mistigri, mais revisité à la créole avec des expressions locales. "Les patois qu’il y a là-dedans, les jeunes ne les connaissent pas. C’est bien de remettre ça à la carte", explique une joueuse.
"Bon cari i fé dann vié marmite", "torti i vois pas son ké", "ti ash i koup’ gro bwa", voilà quelques exemples. Le principe : 50 cartes illustrées, 25 expressions réunionnaises à deviner et une cartes spéciale. Le kanar à éviter pour gagner la partie. Un format pensé pour les enfants dès quatre ans et adaptable à toutes les générations. Développé de A à Z par Tiphaine, pendant un an sur notre île, le jeu vise à mettre en avant la langue et la culture Réunionnaise à travers une activité simple et conviviale. "Ça fonctionne avec des paires. On tire dans le jeu du voisin pour former des paires jusqu’à qu’il ne reste plus qu’une seule carte : out kanar le nwar. C’est pour ça que le nom du jeu c’est "tir pa kanar". Ça fait une bonne année qu’on est dessus pour le faire traduire aussi, parce que la langue créole, chacun a un peu sa traduction", raconte Tiphaine Croz De Roquefeuil, créatrice du jeu.
Déjà disponible en ligne et sur commande pour 18 euros. Si vous manquez d’idée pour profiter des derniers jours de vacances, en voilà peut-être une qui pourra réveiller votre âme d’enfant.
Tout le fil infos
